登录

《农舍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《农舍》原文

农舍虽云苦,君恩讵可忘?茧稠初满簇,麦熟已登场。渺渺开村路,登登筑野塘。但须时雨足,击壤咏时康。

现代文赏析、翻译

《农舍》现代文译文: 农家的生活虽然清苦, 但君王的恩泽怎能遗忘? 蚕茧稠密刚挂满竹架, 新麦成熟已堆满晒场。 蜿蜒小路通向远方村落, 夯土声声在修筑野塘。 只盼着时雨能够丰沛, 击壤而歌赞太平时光。

赏析:

这首田园诗展现了诗人对农家生活的细腻观察与深厚情感,全诗以"苦"与"恩"的辩证关系开篇,体现了诗人忠君爱民的思想境界。

艺术特色上: 1. 意象运用精妙,"茧稠"、"麦熟"、"村路"、"野塘"等意象构成生动的农耕图景 2. 叠字运用出彩,"渺渺"状道路之远,"登登"摹筑塘之声,增强画面感与韵律美 3. 对仗工整而不失自然,中二联形成完美的时空转换

情感表达上: 诗人通过描写蚕事、麦收、筑塘等农事活动,展现了对农民辛勤劳作的赞美。尾联"击壤咏时康"用典自然,既表达对丰年的期盼,又暗含对太平盛世的向往,将个人情感升华为家国情怀,体现了诗人诗歌中一贯的忧国忧民意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号