登录

《农舍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《农舍》原文

万钱近县买黄犊,襏襫行当东作时。

堪笑江东王谢辈,唾壼尘尾事儿嬉。

现代文赏析、翻译

《农舍》现代文译文: 我花费万钱在县城附近买回黄牛犊, 披着蓑衣准备开始春耕农事。 可笑那些江东的王谢贵族子弟, 整日把玩唾壶拂尘,沉溺于无聊嬉戏。

赏析: 这首诗展现了诗人对田园生活的热爱和对贵族奢靡生活的批判。前两句"万钱近县买黄犊,襏襫行当东作时"写实描绘了诗人购置农具、准备春耕的场景,一个"万钱"既表现了农耕投入之大,也暗示了诗人对农事的重视。后两句"堪笑江东王谢辈,唾壼尘尾事儿嬉"则通过对比手法,讽刺了东晋豪门王谢子弟终日把玩器物、无所事事的奢靡生活。全诗语言质朴,对比鲜明,体现了诗人作为爱国诗人崇尚实干、反对虚浮的人生态度。诗中"襏襫"(蓑衣)与"唾壼尘尾"(贵族玩物)的意象对比尤为精妙,凸显了两种截然不同的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号