登录

《解嘲》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《解嘲》原文

一壑栖迟久,多生习气消。

行藏无媿怍,梦觉两逍遥。

倩鹤传山信,疏泉洗药苗。

晚来幽兴极,乘月过溪桥。

现代文赏析、翻译

《解嘲》现代文译文: 在这山谷隐居已久,诸多世俗习气渐消。 无论出仕还是退隐都无愧于心,梦里梦外皆自在逍遥。 托白鹤传递山中消息,引清泉浇灌药圃新苗。 黄昏时幽兴正浓,踏着月光走过溪桥。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的超然境界,核心在一个"解"字——解世俗之缚,得心灵之真。诗人通过三个层面构建起精神家园:

一、时间维度上,"久"与"消"形成张力。长期的山居生活并非被动消磨,而是主动净化,暗示着对宦海沉浮的释然。

二、空间意象上,鹤、泉、月、桥等物象构成隐逸图卷。"倩鹤传信"的拟人笔法尤为精妙,将山居生活写得灵动飘逸,鹤成为沟通天人的使者。

三、心理境界上,"无媿怍"与"两逍遥"互为表里。诗人用"梦觉"这对矛盾概念的统一,展现出入世无愧、出世无忧的圆融状态。尾联"乘月"意象既是实景描写,又暗喻心境如月光般澄明通透。

全诗以溪桥夜行为收束,留下空灵余韵。这种"行过"的未完成感,恰是诗人山水诗特有的生命姿态——永远在追寻更纯粹的精神彼岸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号