登录
[宋] 陆游
舟中一雨扫飞蝇，半脱纶巾卧翠藤。
清梦初回窗日晚，数声柔橹下巴陵。
《雨眠舟中记》
赏析： 此诗以细腻笔触勾勒出舟中听雨小憩的闲适画面。首句"扫飞蝇"三字巧妙点出夏雨带来的清凉功效，一个"扫"字赋予雨丝以动感。次句"半脱纶巾"的细节描写，生动展现诗人不拘小节的疏放之态，"翠藤"意象更添几分幽静。后两句通过"清梦初回"的朦胧感受，将时间流逝不着痕迹地融入橹声水影之中，末句"下巴陵"三字余韵悠长，令人想见轻舟顺流而下的悠然景致。
现代文译文： 船篷外一场细雨 驱散了烦人的飞蝇 我解下半边头巾 斜倚在青藤荫里 从清梦中醒来时 舷窗已染上暮色 伴着轻柔的橹声 小舟正漂下巴陵
微信扫一扫
陆游诗词推荐