登录

《戒言》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《戒言》原文

饶舌忧患始,铭膺勤戒深。

谈空摩诘默,对酒子光瘖。

久已忘齐语,何尝解越吟。

悠然嫌未足,更抚绝弦琴。

现代文赏析、翻译

《戒言》现代文译文: 多言多语是忧患的开端, 我将这告诫深深铭刻心间。 学维摩诘谈玄却终归沉默, 效仿司马子光对酒不言。 早已忘记巧言令色的齐语, 又何曾懂得吴越的歌声婉转。 悠然自得仍嫌不足, 再抚一曲绝响的琴弦。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年对"慎言"的深刻体悟。诗人通过"饶舌忧患始"开篇点题,指出言多必失的道理。中间两联运用典故:以维摩诘的默然说空、司马光(字子光)的慎言为典范,又用"齐语"(辩士语言)与"越吟"(异乡曲调)的对比,表达对巧言令色的摒弃。尾联"更抚绝弦琴"化用伯牙绝弦典故,暗示真正的知音难觅,不如保持沉默。全诗体现了诗人历经宦海沉浮后"大辩若讷"的处世智慧,在简洁凝练的语言中蕴含着深邃的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号