登录

《若耶溪上》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《若耶溪上》原文

微官元不直鲈鱼,何况人间足畏途。

今日溪头慰心处,自寻白石养菖蒲。

现代文赏析、翻译

《若耶溪上的精神突围》

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年典型的精神状态。首句"微官元不直鲈鱼"用张翰典故,暗示自己早已看透仕途虚名;次句"人间足畏途"道出世路艰难的人生感悟。后两句笔锋一转,描绘在若耶溪畔寻石养蒲的闲适场景,实则是诗人在政治失意后找到的精神栖息地。"白石"与"菖蒲"的意象组合,既体现隐逸情趣,又暗含坚守高洁的寓意。全诗在短短二十八字中,完成了从仕途感慨到隐逸自适的情感转换,展现了诗人晚年特有的淡泊与坚韧并存的精神世界。

现代文译文: 卑微的官职本就不值得留恋, 更何况这人世间的险恶路途。 今日在溪边寻得安心之处, 独自捡拾白石,栽种菖蒲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号