登录

《渔歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《渔歌》原文

斜阳收尽暮烟青,嫋嫋渔歌起远汀。

商略野人何所恨,数声哀绝不堪听。

现代文赏析、翻译

《渔歌》现代文译文: 夕阳敛尽最后一抹余晖,暮霭中水色渐染成青, 远处沙洲上,袅袅飘来断续的渔歌声。 试问那漂泊的渔人究竟怀着怎样的愁恨, 竟唱得这般凄绝,教人不忍卒听。

赏析: 这首七绝以"哀"字为诗眼,通过三个层次展现渔歌的悲怆。前两句铺陈"哀"的背景:首句以"收尽"二字写落日余晖的消逝,暮烟转青暗示夜色将至;次句"嫋嫋"状歌声之飘忽,"远汀"点明声源之渺远,为下文抒情埋下伏笔。后两句直击"哀"的核心:第三句设问转折,"商略"二字体现诗人凝神揣度之态;末句"数声哀绝"与首句"暮烟青"形成视听通感,"不堪听"三字将主观感受推向极致。全诗采用由景入情、由远及近的笔法,通过落日、暮烟、远汀等意象构建苍茫意境,最终聚焦于穿透暮色的哀切渔歌,展现诗人对民间疾苦的深刻体察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号