登录

《微雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《微雨》原文

晡後气殊浊,黄昏月尚明。

忽吹微雨过,便觉小寒生。

树杪雀初定,草根虫已鸣。

呼童取半臂,吾欲傍阶行。

现代文赏析、翻译

《微雨》现代文译文: 午后空气格外沉闷,黄昏时月亮已悄然升起。忽然一阵细雨飘过,顿时感到微微寒意袭来。树梢的雀鸟刚刚安歇,草根处的秋虫却已开始鸣唱。唤来书童取件薄衫,我想沿着台阶漫步徐行。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年细腻入微的观察力和淡泊自适的生活情趣。诗歌以时间为序,从"晡后"到"黄昏",通过"气浊"、"月明"的对比,营造出暮色渐浓的意境。"忽吹"二字转折自然,带出微雨带来的凉意,一个"小"字既写气温变化,又暗含诗人对生活细节的体悟。

颈联以工整的对仗描绘自然界的微妙变化:树梢的雀鸟与草根的鸣虫形成动静相映的趣味,展现诗人静观万物的闲适心境。尾联"呼童取半臂"的生活细节尤为动人,看似随意的举动,却透露出诗人与自然相融的雅致。全诗语言平实而意境深远,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色,在寻常景物中寄托着超然物外的人生境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号