登录
[宋] 陆游
路近城南已怕行，沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》现代文译文：
走近城南就害怕前行， 沈家花园更触动愁情。 衣袖沾满梅香花仍在， 寺桥倒映春水绿盈盈。
赏析：
这首七绝以"怕行"开篇，通过空间距离的递进展现情感层次。诗人从"路近城南"到"沈家园里"，将地理距离转化为心理距离，形成由远及近的情感递进。"怕"与"伤"二字直抒胸臆，暗示园中存有诗人难以面对的往事。
后两句转写园中景物，以"香穿客袖"的触觉、"梅花在"的视觉、"绿蘸"的色彩、"春水生"的动感，构建出多感官交织的园林画卷。特别是"穿"与"蘸"两个动词的妙用，使静态景物顿生动态之美，梅花香气仿佛有了穿透力，春水绿意似乎能浸染桥身。
全诗以实写虚，借梦境重游旧地。表层写景清丽，深层情感沉郁，在明快的春景描写中暗藏沧桑之感。末句"春水生"的意象，既是对自然生机的描摹，又暗含岁月流逝的怅惘，形成景语与情语的自然融合。
微信扫一扫
陆游诗词推荐