登录

《秋夜读书每以二鼓尽为节》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋夜读书每以二鼓尽为节》原文

腐儒碌碌叹无奇,独喜遗篇不我欺;白发无情侵老境,青灯有味似儿时;高梧策策传寒意,叠鼓冬冬迫睡期;秋夜渐长饥作祟,一杯山药进琼糜。

现代文赏析、翻译

《秋夜读书每以二鼓尽为节》赏析

诗人此诗以秋夜读书为背景,展现了一位老儒在岁月流逝中的精神坚守。诗中"腐儒"自称,既含自嘲又见自得,将读书人的清贫与执着表现得淋漓尽致。

"青灯有味似儿时"一句尤为精妙,昏黄灯火与童年记忆重叠,营造出超越时空的阅读快感。而"高梧策策"与"叠鼓冬冬"的听觉描写,既点明秋夜特征,又暗示时光催迫。尾联"一杯山药进琼糜",将粗茶淡饭比作玉液琼浆,凸显安贫乐道之志。

全诗在时光流逝与精神坚守的张力中,完成了一位老读书人的精神画像。寒夜孤灯下的阅读,成为对抗岁月侵蚀的最佳方式。

现代文译文: 我这迂腐的读书人终日碌碌无所成就, 唯独欣喜古人留下的典籍从不欺我; 白发无情地侵袭着衰老的身躯, 青灯下的阅读却让我重温儿时的趣味; 高大的梧桐沙沙作响传递着秋寒, 更鼓声声催促着就寝的时辰; 漫漫秋夜饥饿开始作怪, 一碗山药粥便如同品尝琼浆玉露。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号