登录

《题老学庵壁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《题老学庵壁》原文

此生生计愈萧然,架竹苫茆只数椽。

万卷古今消永日,一窗昏晓送流年。

太平民乐无愁叹,衰老形枯少睡眠。

唤得南村跛童子,煎茶扫地亦随缘。

现代文赏析、翻译

《题老学庵壁》现代文译文: 这一生过得越来越清贫, 竹架茅檐只有几根椽。 万卷诗书消磨漫长白昼, 一扇窗前送走晨昏流年。 天下太平百姓无忧无怨, 我衰老枯瘦却少有安眠。 唤来南村跛脚的童仆, 煮茶扫地都随遇而安。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"架竹苫茆"的简陋居所为背景,通过"万卷古今"与"一窗昏晓"的对比,勾勒出一个与书为伴、静观时光流逝的学者形象。

诗中"生计愈萧然"与"衰老形枯"的自我写照,流露出深切的迟暮之感。然而"太平民乐"的欣慰与"煎茶扫地亦随缘"的豁达,又展现了诗人超然物外的人生态度。特别是"跛童子"这一细节描写,既反映了生活的清贫,又暗含对命运安排的坦然接受。

诗人在此诗中巧妙地将个人境遇与时代背景相融合,用简练的语言构建出一个既真实又富有诗意的晚年生活图景,充分展现了其"穷而后工"的艺术境界和随遇而安的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号