登录
[宋] 陆游
桥如虹。水如空。一叶飘然烟雨中。天教称放翁。
侧船篷。使江风。蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。
《烟雨放翁图》
赏析：这首词以水墨画般的笔触勾勒江南水乡。首句"桥如虹"与"水如空"形成天地对照，一实一虚间展现空灵意境。"一叶飘然"既是写舟，亦是自喻，烟雨朦胧中暗含人生漂泊之感。"天教称放翁"一句，将随性自适的人生态度融入景中。下阕"侧船篷"的动态描写，与"使江风"的自然力量相呼应，展现人与自然的和谐。末句以暮钟收束，余韵悠长。
现代文译文： 拱桥如彩虹横跨， 水面似虚空无垠。 一叶小舟在迷蒙烟雨中轻荡， 上苍注定我该被称作"放翁"。 斜倚船篷， 任江风推送。 参差的蟹舍点缀在渔市东头， 抵达时正听见晚钟悠悠。
微信扫一扫
陆游诗词推荐