登录

《初晴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初晴》原文

暑雨初收体为轻,远山尽出眼偏明。

诗凭写兴忘工拙,酒取浇愁任浊清。

绿树有阴休倦步,澄溪无滓濯尘缨。

老人本少凋年感,不奈江城暮角声。

现代文赏析、翻译

《初晴》现代文译文: 暑热后的雨刚刚停歇,身体顿觉轻盈, 远处的山峦全部显现,眼睛格外清明。 作诗全凭一时兴致,哪管技巧拙劣, 饮酒只为浇灭忧愁,哪管浊酒清醇。 绿树投下清凉阴影,劝我停下疲惫的脚步, 清澈的溪水毫无杂质,正好洗涤帽缨。 我这老人原本少有岁月流逝的伤感, 却受不了江城傍晚传来的画角哀鸣。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居时的生活剪影与复杂心境。诗歌以"初晴"为切入点,通过六个意象的巧妙组合,呈现了诗人从身体感受到精神世界的完整图景。

首联"暑雨初收体为轻,远山尽出眼偏明"以身体感受开篇,用"轻"与"明"二字精准捕捉了雨后天晴时人的感官体验。这种细腻的观察力,体现了诗人对自然变化的敏感。

颔联"诗凭写兴忘工拙,酒取浇愁任浊清"转入创作与饮酒的态度,展现了诗人随性自然的处世哲学。"忘工拙"与"任浊清"的对仗,既工整又洒脱,暗示着诗人超脱世俗评价的创作境界。

颈联"绿树有阴休倦步,澄溪无滓濯尘缨"将视线转向自然环境,树荫与溪水构成了一幅清凉宜人的画面。"濯尘缨"用典自然,既实写洗濯,又暗含保持高洁品格的寓意。

尾联"老人本少凋年感,不奈江城暮角声"笔锋一转,在闲适表象下透露出深沉的忧思。暮角声的突然出现,打破了前文的宁静氛围,暗示着诗人难以真正忘却的忧国之情。这种从闲适到忧伤的情绪转折,正是诗人诗歌的典型特征。

全诗语言平实而意境深远,在描绘闲居生活的同时,隐约透露出诗人壮志未酬的遗憾。这种外静内动的艺术表现,使诗歌具有了丰富的层次感,展现了诗人晚年诗歌创作的成熟风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号