登录
[宋] 陆游
世事说来犹可厌，宦情梦里亦应无。山林已结三生愿，朝市谁非九折途？醉舞杯盘无藉在，狂吟风月不枝梧。何人今擅丹青艺，为画苏门长啸图？
【现代文译文】 世间俗事提起便觉厌烦， 官场情结梦里也该消散。 归隐山林是三生夙愿， 仕途坎坷谁不曾历尽艰难？ 醉后起舞杯盘狼藉无所顾忌， 对月狂吟任凭风露侵衣。 当今谁人精通丹青妙笔， 能为我绘就苏门长啸的隐逸图卷？
【原创赏析】 这首七律凝聚着诗人晚年对仕隐抉择的深刻思考。首联"世事""宦情"并举，以"犹可厌""亦应无"的递进句式，展现诗人对尘世功名的双重否定。颔联巧用"三生愿"与"九折途"的鲜明对比，揭示出中国文人永恒的精神困境——山林与朝市永远处于对立的两极。
颈联转写醉态狂吟的放达生活，"无藉在""不枝梧"的洒脱姿态背后，实则是诗人对现实政治的彻底失望。尾联用典精妙，借"苏门长啸"的魏晋风骨，既表达对隐逸生活的向往，又暗含知音难觅的孤独。全诗在"说梦-明志-纵酒-问艺"的脉络中，完成了从愤世到超脱的精神升华，展现了诗人诗歌中特有的"豪宕中见沉郁"的艺术特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐