登录

《年光》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《年光》原文

无赖年光逐水流,人间随处送悠悠。

千帆落浦湘天晚,孤笛吟风鄠县秋。

小市莺花时痛饮,故宫禾黍亦闲愁。

久留只恐惊凡目,又向西凉上酒楼。

现代文赏析、翻译

《年光》现代文译文:

光阴似无赖般随水奔流, 人间处处可见岁月悠悠。 湘江暮色里千帆归港, 鄠县秋风中孤笛声幽。 闹市赏花时纵情痛饮, 故都禾黍间暗生闲愁。 久居尘世怕惊扰俗眼, 又往西凉酒楼独登楼。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对时光流逝的深刻感悟。诗歌以"无赖年光"开篇,将抽象的时间拟人化,凸显其不可挽留的特性。中间两联通过"千帆落浦"与"孤笛吟风"、"小市莺花"与"故宫禾黍"的意象对比,形成时空交错的画面感,既有市井生活的酣畅,又暗含家国兴衰的隐忧。尾联"久留惊目"的顾虑与"西凉酒楼"的独饮,折射出诗人既不愿随波逐流,又难觅知音的孤寂心境。全诗在时空转换中完成情感的跌宕,体现诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号