登录
[宋] 陆游
客中多病废登临，闻说南台试一寻；九轨徐行怒涛上，千般横系大江心。
寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今；白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。
《浮桥上的生命咏叹》
赏析： 这首诗展现了诗人晚年漂泊中的精神世界。首联"客中多病废登临"与"试一寻"形成鲜明对比，病体与探索欲的矛盾中凸显诗人不屈的生命力。颔联"九轨徐行怒涛上"以夸张手法描绘浮桥之险，而"千般横系"则暗喻诗人用诗歌系住动荡的人生。颈联将时间意象并置，"钟鼓催昏晓"与"云烟自古今"构成时空交响。尾联"白发豪气"的悖论式表达，配合"醉吹横笛"的放达形象，最终在榕荫的庇护下完成精神的自我救赎。
现代文译文： 在羁旅中多病已久 几乎荒废了登高远眺 听闻南台景致非常 还是决定去寻访一番
九条桥板缓缓延伸 在汹涌的波涛之上 千百根绳索横贯 牢牢系住大江的心脏
寺庙的钟鼓声里 晨昏在不断更替 村落间的云雾中 古今在默默流转
白发虽已爬上头顶 豪情却未曾消减 带着几分醉意吹响横笛 独坐在榕树的绿荫之间
微信扫一扫
陆游诗词推荐