登录
[宋] 陆游
孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。流年改，叹园腰带剩，点鬓霜新。
交亲。散落如云。又岂料如今余此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。
《孤鹤归飞：一位老诗人的精神还乡记》
赏析： 这首《沁园春》是诗人晚年隐居山阴时的作品，以"孤鹤"自喻，展现了诗人历经沧桑后的生命感悟。上阕以"孤鹤归飞"起兴，通过"累累枯冢"与"茫茫梦境"的意象并置，构建出一个时空交错的苍茫境界。"王侯蝼蚁"的强烈对比，既是对历史虚无的洞见，也暗含对当权者的冷眼旁观。下阕转入现实生活描写，"茶甘饭软"的朴素满足与"更有人贫"的悲悯情怀形成张力，最终在"采莼""共醉"的田园画面中完成精神超脱。全词在时空跳跃中保持情感连贯，将历史沉思、人生感慨与隐居闲趣熔于一炉，体现了诗人晚期词作"豪放中见沉着"的独特风格。
现代文译文：
像一只孤独的鹤飞回故乡 再次掠过辽远天际时 故人已尽数更替 想起那连绵的荒坟 如茫茫大梦一场 王侯将相与蝼蚁小民 终究都化为尘土 当年带着美酒漫游园林 在花巷中寻觅春色 何曾虚度过半分春光 而今岁月流转 只剩腰间松垮的衣带 和鬓角新添的霜雪
知交好友 如流云四散飘零 怎料到如今独剩我一人 幸而双眼仍明身体尚健 粗茶淡饭也觉甘甜 不仅是我渐渐老去 世上还有更多人深陷贫苦 躲过了仕途的明枪暗箭 消磨尽当年的豪情壮志 如今只在湖上短艇中 悠闲采摘着水中莼菜 我还有什么遗憾呢 有渔翁与我共醉 溪边的野老都是近邻
微信扫一扫
陆游诗词推荐