登录
[宋] 陆游
草树已秋声，郊原喜晚晴。
风生云尽散，天阔月徐行。
下箸槎头美，传杯瓮面清。
追欢犹可勉，徂岁不须惊。
《月下小酌》现代文译文： 草木已发出秋日的声响，郊野欣喜于傍晚的晴光。 风起时云朵尽数消散，天宇辽阔明月缓步徜徉。 下筷品尝槎头鲊鱼正鲜美，传递的酒瓮表面泛着清光。 追寻欢乐尚且可以努力，流逝的年岁不必惊慌。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年闲适生活的一个剪影。诗歌以"秋声"开篇，通过"草树"的细微变化点明时节，而"喜晚晴"三字则奠定了全诗明朗的基调。颔联"风生云尽散，天阔月徐行"气象开阔，以风云变幻衬托月行的从容，暗含诗人超脱的心境。
颈联转入宴饮场景，"槎头美"指槎头缩项鲊的鲜美，"瓮面清"形容酒面清澈，对仗工整中见生活情趣。尾联"追欢犹可勉，徂岁不须惊"既是自勉，也是诗人历经沧桑后的通透之语——岁月流逝本是自然，何须惊惶，把握当下欢愉才是正理。
全诗结构严谨，由景入情，在描绘秋夜小酌的闲适之外，更透露出诗人历经宦海沉浮后，对岁月流逝的达观态度。诗中"天阔月徐行"的意象，恰是诗人晚年心境的绝妙写照。
微信扫一扫
陆游诗词推荐