登录

《文君井》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《文君井》原文

落魄西州泥酒杯,酒酣几度上琴台。

青鞋自笑无羁束,又向文君井畔来。

现代文赏析、翻译

《文君井》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年放达不羁的隐逸情怀。诗人以"落魄"开篇,看似自嘲,实则暗含对官场束缚的解脱之喜。"泥酒杯"与"上琴台"的意象组合,勾勒出一个沉醉诗酒、寄情山水的文人形象。

后两句笔锋一转,"青鞋自笑"四字活画出诗人怡然自得的洒脱之态。"无羁束"三字点明全诗主旨,而"又向"二字则透露出对文君典故的无限追慕。整首诗以疏朗的笔调,将历史典故与个人情怀完美融合,展现了诗人晚年特有的疏狂气质。

现代文译文: 带着几分潦倒来到西州,手捧粗陶酒杯自斟自饮, 酒意酣畅时屡次登上司马相如的琴台。 脚穿青布鞋自顾自笑着,庆幸此生再无拘束, 今日又信步来到卓文君汲水的古井边徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号