登录

《松骥行》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《松骥行》原文

骥行千里亦何得,垂首伏枥终自伤。

松阅千年弃涧壑,不如杀身扶明堂。

士生抱材愿少试,誓取燕赵归君王。

闭门高卧身欲老,闻鸡相蹴涕数行。

正令咿嘤死床箦,岂若横身当战场。

半酣浩歌声激烈,车轮百转盘愁肠。

现代文赏析、翻译

《松骥行》现代文译文:

千里马奔驰千里又有何用?最终垂首马槽暗自神伤。 青松历经千年弃置山涧,不如砍伐作栋梁支撑朝堂。 志士怀才总想稍展抱负,誓要收复燕赵献给君王。 闭门高卧眼看年华老去,闻鸡起舞时热泪数行。 与其在病榻上呻吟死去,何不横刀立马血战沙场! 酒至半酣放声悲歌激烈,如车轮百转的尽是愁肠。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年壮志难酬的悲愤。诗歌以"松骥"起兴,通过千里马困于槽枥、千年松弃置山涧的意象,暗喻自己英雄无用武之地的处境。"杀身扶明堂"的决绝之语,凸显了诗人舍身为国的赤诚。中段直抒胸臆,"誓取燕赵"的豪言与"闻鸡涕零"的悲情形成强烈反差。尾联"横身战场"与"死床箦"的对比,将老英雄的无奈与不甘推向高潮。全诗情感跌宕,由沉郁转为激越,最后以"车轮百转"的愁肠作结,留下无尽余韵,典型体现了诗人诗"豪荡中带沉郁"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号