登录

《夏日六言》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏日六言》原文

溪涨清风拂面,月落繁星满天。

数只船横浦口,一声笛起山前。

现代文赏析、翻译

《夏夜清韵:诗人六言诗中的动静美学》

现代文译文: 溪水上涨时清风拂过面颊 月亮西沉后繁星缀满夜空 几艘小船静静停泊在渡口 忽有笛声从山前悠悠传来

赏析: 这首六言绝句展现了诗人晚年诗艺的凝练之美。诗人以四组精巧的意象,构筑出夏夜江村的立体画卷。前两句"溪涨清风拂面,月落繁星满天"形成时空的垂直结构:溪水横向流动,清风纵向吹拂;月落是时间流逝,星现是空间展开。后两句"数只船横浦口,一声笛起山前"则构成动静的绝妙平衡,船横的静态画面被笛声的突然出现打破,如同水墨画中的留白处突然响起清音。

诗中"拂"、"落"、"横"、"起"四个动词的精准运用,体现了诗人对自然观察的细致入微。特别是"一声笛起山前"的"起"字,既写笛声的突然性,又暗含声波在山谷中升腾的动感,与王维"竹喧归浣女"有异曲同工之妙。全诗在六言的规整节奏中,通过意象的巧妙组合,完成了从视觉到听觉、从自然到人文的审美转换,展现了宋代山水诗"平淡中见奇崛"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号