登录

《梦断》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梦断》原文

梦断灯残闻雁声,揽衣起坐待天明。

街头浊酒不堪醉,窗外疏梅空复情。

人欲见挤真砭石,身宁轻用作投琼。

南湖可引春畴美,只合躬耕毕此生。

现代文赏析、翻译

《梦断》现代文译文: 灯芯将尽时被雁鸣惊醒, 披衣坐等窗外天色渐明。 街边劣酒难消心中愁绪, 疏落梅影徒增寂寞心情。 世人争名如砭石相挤压, 我宁做投琼游戏度余生。 南湖畔春田风光无限好, 唯愿荷锄耕作了此残生。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年典型的心境与生活态度。诗中"灯残""雁声"的意象组合,营造出深夜独处的孤寂氛围。"浊酒不堪醉"与"疏梅空复情"的对仗,既写实又寄情,暗示诗人对现实的不满与无奈。颈联运用"砭石"与"投琼"的典故对比,表达了对官场倾轧的厌恶和对闲适生活的向往。尾联"南湖春畴"的田园景象与"躬耕此生"的决绝表态,彰显了诗人归隐田园的决心。全诗语言质朴而意境深远,体现了诗人晚年诗作中常见的隐逸情怀与现实批判的融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号