登录

《采菊》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《采菊》原文

秋花莫插鬓,虽好亦凄凉。

采菊还挼却,空余满袖香。

现代文赏析、翻译

《采菊》现代文译文: 秋日的花朵啊不要簪在发间, 纵使娇艳也透着深深凄凉。 采来菊花却又轻轻揉碎, 徒留满袖幽香无处安放。

赏析: 这首五言绝句以"采菊"为题,展现了诗人晚年特有的苍凉心境。诗人通过三个层次递进的情感表达:

首句"秋花莫插鬓"以劝诫口吻起笔,表面写秋花不宜装饰,实则暗喻人生暮年。"虽好亦凄凉"道出核心情感,即使美好事物也难掩内心悲凉,体现了诗人对生命无常的深刻体悟。

后两句通过"采菊-挼却"的动作描写,展现矛盾心理:既向往美好又亲手摧毁。"空余满袖香"的结句尤为精妙,以嗅觉意象收束全诗,那挥之不去的菊香成为永恒遗憾的象征。

艺术手法上,诗人善用对比:"好"与"凄凉"的情感反差,"采"与"挼"的动作矛盾,"满袖香"与"空余"的虚实对照,共同构成含蓄深沉的意境。全诗短短二十字,却完整呈现了知识分子在乱世中对生命价值的思考与彷徨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号