登录
[宋] 陆游
兀兀心非睡，惺惺口不言。
齿津生颊舌，鼻息撼墙垣。
书媿儿童问，年叨里巷尊。
贫家有喜事，黍酒带醅浑。
《兀兀》现代文译文：
我独自呆坐并非睡着， 清醒着却闭口不言。 牙齿间津液浸润面颊， 粗重的鼻息震动墙垣。 羞愧孩童来问书中事， 年岁徒增受邻里尊称。 贫寒之家忽有喜事， 浊酒带着酒糟共饮。
赏析：
这首《兀兀》展现了诗人晚年生活的真实写照，通过六个生活片段勾勒出一位贫病交加却精神矍铄的老者形象。
首联"兀兀心非睡，惺惺口不言"以矛盾修辞开篇，"兀兀"的呆坐与"惺惺"的清醒形成张力，暗示诗人虽身体衰老但精神依然活跃。颔联"齿津生颊舌，鼻息撼墙垣"运用夸张手法，将老人常见的流涎、粗重呼吸写得极具画面感，既写实又带自嘲。
颈联转写社会关系，"书媿儿童问"道出学问人的尴尬，"年叨里巷尊"则表现乡邻对长者的尊重，两句对照中见出诗人复杂心境。尾联"贫家有喜事，黍酒带醅浑"突然转折，以质朴的喜悦作结，浊酒意象既显生活清贫，又见随遇而安的人生态度。
全诗语言平实如话，却通过精准的细节选择和巧妙的结构安排，在八句之内完成了从个人状态到社会关系，再到生活情趣的完整呈现，体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐