登录

《小舟游近村舍舟步归》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小舟游近村舍舟步归》原文

斜阳古柳赵家庄,负鼓盲翁正作场。

死后是非谁管得,满村听说蔡中郎。

现代文赏析、翻译

《小舟游近村舍舟步归》现代文译文: 夕阳斜照古柳掩映的赵家庄, 背着鼓的盲艺人正在说书开场。 人死后的功过是非谁还计较, 满村老少都来听蔡邕的故事。

赏析:

这首七绝以白描手法勾勒出一幅生动的乡村说书图景。前两句"斜阳古柳赵家庄,负鼓盲翁正作场"通过"斜阳"、"古柳"、"负鼓"等意象,营造出古朴悠远的乡村氛围。后两句"死后是非谁管得,满村听说蔡中郎"笔锋一转,借蔡邕(蔡中郎)的历史典故,抒发了诗人对人生价值的深刻思考。

艺术特色上,诗人善用对比手法:古柳与说书的鲜活场景形成时空对照;"死后是非"的虚无与"满村听说"的热闹构成强烈反差。语言平实却意蕴深远,短短四句既展现了乡村生活场景,又寄寓了诗人对历史评价的哲思。

情感表达含蓄隽永,通过旁观者的视角,流露出对民间文化生命力的赞叹,同时也暗含对自身遭遇的感慨。这种将个人情怀融入日常见闻的写法,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号