登录
[宋] 陆游
懒向青门学种瓜。只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。
歌缥渺，舻呕哑。酒如清露鲊如花。逢人问道归何处，笑指船儿此是家。
《渔隐者的春日告白》
赏析： 这首词展现了诗人晚年远离官场、寄情山水的生活志趣。上阕以"懒"字开篇，表明诗人不愿效仿秦末邵平在长安青门外种瓜的隐居方式，而是选择更富诗意的渔钓生活。新燕与轻鸥的意象，勾勒出春日江岸的灵动画面，暗示诗人已与自然融为一体。下阕通过歌声、橹声、美酒、鱼鲊等细节，描绘出渔家生活的惬意。结尾处"笑指船儿此是家"的洒脱回应，将整首词的闲适情致推向高潮，彰显了诗人超然物外的人生态度。
现代文译文： 懒得去学古人在城门外种瓜， 只愿持竿垂钓消磨这年华。 看那双双春燕掠过堤岸， 片片白鸥停歇在暮色中的浅沙。
远处飘来缥缈的渔歌， 近处是咿呀作响的船橹。 新酿的美酒清如晨露， 腌制的鱼鲊艳若鲜花。 若有人问我要归向何处， 便笑着指向小船——这就是我的家。
微信扫一扫
陆游诗词推荐