登录

《观月》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《观月》原文

清风发疏林,皦月上素壁。

悠然倚庭楯,爱此风月夕。

人间好时节,俯仰成宿昔。

少年不痛饮,老大空叹息。

现代文赏析、翻译

《清风素月里的生命顿悟》

赏析: 这首五言古诗展现了诗人晚年闲居时的生活片段与人生感悟。前四句以"清风"、"皦月"构建出澄明的意境,"疏林"与"素壁"的意象组合凸显空间的通透感。诗人"倚庭楯"的动作与"爱此"的直抒胸臆,将外在景物与内心感受自然融合。后四句转入哲理思考,"俯仰"之间时空流转的感慨,与结尾"少年""老大"的对比形成强烈张力。全诗在明净的月色中渗透着对生命易逝的深沉体悟,体现了诗人诗歌中常见的豪放与细腻并存的风格。

现代文译文: 清风吹拂过疏朗的树林, 皎洁的月亮爬上素白的墙壁。 我悠闲地倚靠着庭院栏杆, 深爱着这个清风明月的夜晚。 人世间最美好的时光啊, 低头抬首间就变成了过往。 年轻时不曾开怀畅饮, 年老时只能徒然叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号