登录

《蓼花》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《蓼花》原文

十年诗酒客刀洲,每为名花秉烛游。

老作渔翁犹喜事,数枝红蓼醉清秋。

现代文赏析、翻译

《蓼花》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲适生活与不老的赏美情怀。诗人以"十年诗酒"开篇,暗示自己长期漂泊的生涯,"刀洲"这一意象既实指蜀地,又暗含人生如刀的沧桑感。中年的"秉烛游"与晚年的"渔翁"形象形成时间上的对照,而"犹喜事"三字则生动刻画出诗人老而不衰的生活热情。末句"数枝红蓼醉清秋"是全诗点睛之笔,红蓼的野趣与清秋的爽朗相映成趣,一个"醉"字既呼应首句的"诗酒",又将自然之美与人生之乐完美融合。

现代文译文: 在剑南一带作诗饮酒漂泊十年, 常为观赏名花而持烛夜游。 如今年老成为渔翁仍满怀雅兴, 几枝红蓼让我沉醉在这清朗的秋天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号