登录

《溪月》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《溪月》原文

天风吹发冷飕飕,独向沙边上钓舟。

愁绝平羌江上月,向人依旧半轮秋。

现代文赏析、翻译

《溪月》现代文译文: 秋风掠过发丝寒意阵阵, 独自走向沙岸边的渔舟。 最是那平羌江上的明月令人愁绝, 它依旧对人挂着半轮秋色。

赏析:

这首七绝以"溪月"为题,却处处展现诗人孤独的秋夜心境。全诗通过"天风"、"钓舟"、"江月"等意象,构建出一个清冷寂寥的秋夜图景。

首句"天风吹发冷飕飕",以触觉写秋风之寒,一个"独"字点明诗人形单影只的处境。第三句"愁绝"二字直抒胸臆,将情感推向高潮。最妙的是结句"向人依旧半轮秋",拟人化的明月"向人",却只是冷漠地挂着"半轮秋",与诗人的满怀愁绪形成强烈反差。

诗人此诗写于晚年,看似写景,实则寄寓着壮志难酬的悲凉。那"半轮秋月",何尝不是诗人残缺的人生理想?二十八字间,尽显放翁诗"雄浑悲壮"的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号