登录

《十二月二日夜梦游沈氏园亭》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《十二月二日夜梦游沈氏园亭》原文

城南小陌又逢春,只见梅花不见人。

玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。

现代文赏析、翻译

《城南旧梦》

赏析:这首作品以城南小径为背景,通过"又逢春"与"不见人"的强烈对比,展现物是人非的怅惘。"玉骨成土"与"墨痕锁尘"的意象组合,既暗示时光流逝之无情,又凸显记忆之永恒。全诗以梅花为线索,将现实与梦境交织,表达了诗人对往昔的深切怀念。

现代文译文: 城南的小路再次迎来春天, 只有梅花依旧不见故人。 那如玉的容颜早已化作尘土, 唯有墙上的墨迹还锁着往日的尘埃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号