登录

《雪霁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雪霁》原文

米尽囊空莫问渠,天公自解养迂疏。

雪泥壅路断来客,朝日满窗宜读书。

渐暖横林闻语鸟,乍晴幽圃富嘉蔬。

东家小蹇那须借,早晚吾儿送鹿车。

现代文赏析、翻译

《雪霁》现代文译文:

米缸已空钱袋轻,莫问生计天自明。 积雪封路客不至,朝阳满窗好读经。 林间渐暖闻莺语,园圃新晴菜蔬青。 邻家小驴何须借,早晚儿送鹿车行。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"米尽囊空"开篇,却以豁达态度面对贫困,相信"天公自解养迂疏",体现其安贫乐道的精神境界。

中二联工整优美:颔联"雪泥壅路"与"朝日满窗"形成封闭与开放的对比,突出读书之乐;颈联通过"语鸟"与"嘉蔬"的意象,描绘出雪后初晴的生机盎然。尾联以家常口吻,既谦逊地谢绝邻家帮助,又饱含对亲情的期待。

全诗语言质朴自然,将清贫生活诗意化,在寻常景物中见高致,展现了诗人晚年淡泊明志、亲近自然的生活态度,以及善于在困顿中发现生活之美的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号