登录

《高卧》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《高卧》原文

省户归来不计年,悠然高卧镜湖边。

勾帘每对千峰雨,接竹新分一脉泉。

学问诚身元有道,厄穷知我岂非天。

虚名自古能为累,正恐人看直一钱。

现代文赏析、翻译

《高卧》现代文译文: 从官署归来已不计年月, 闲适地高卧在镜湖岸边。 卷起帘栊常对着千山烟雨, 接引竹管新分出一脉清泉。 修身治学本有其内在规律, 困顿境遇了解我的岂非苍天? 虚名自古就是人生负累, 只怕在他人眼中只值一文钱。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年归隐后的生活状态与人生感悟。诗歌以"高卧"为题,通过四个层次展现诗人的精神世界:

首联以"不计年"与"悠然"相对,勾勒出诗人摆脱官场后的时间感与空间感,镜湖边的闲卧成为超脱的象征。颔联"千峰雨"与"一脉泉"形成壮阔与幽微的对比,帘外雨幕与竹管流泉构成动静相宜的隐居图景。

颈联转入哲理思考,"诚身有道"体现儒家修养,"厄穷知我"暗含道家顺应自然的思想,展现诗人融合儒道的思想境界。尾联以"虚名"与"一钱"的强烈对比,完成对世俗价值的彻底否定,其中"正恐"二字尤见诗人对名利的清醒认知。

全诗语言平实而意境深远,在山水描写中渗透人生哲理,典型体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号