登录

《省事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《省事》原文

省事渐捐书,甘贫学蓺蔬。

心安闲梦少,病去俗医疏。

兀尔游方外,超然到物初。

此身犹是幻,况复爱吾庐。

现代文赏析、翻译

《省事》现代文译文: 渐渐放下书本少操心,甘于清贫学着种菜蔬。 内心安宁闲梦也稀少,病愈后与庸医渐疏。 兀自神游在尘世之外,超然物外回归本初。 这副皮囊原就是虚幻,更何况贪恋这茅庐。

赏析:

这首《省事》展现了诗人晚年超脱物外的生活态度。诗人通过"渐捐书"、"学蓺蔬"等生活细节,勾勒出一个远离尘嚣的隐者形象。"心安闲梦少"一句尤为精妙,以心理状态写生活境界,道出了精神超脱后的自在。

诗中运用对比手法,"俗医"与"方外"、"幻身"与"吾庐"形成鲜明对照,凸显诗人对精神自由的追求。"超然到物初"的哲学思考,将日常生活提升到宇宙本原的高度,体现了宋诗特有的理趣。

末联"此身犹是幻,况复爱吾庐"以退为进,表面说连肉身都是虚幻,实则表达了对简朴生活的珍视。这种看似矛盾的情感,恰恰展现了诗人历经沧桑后的通达智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号