登录

《省事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《省事》原文

老去终年卧草庐,事皆省尽略无余。

麈留鼠迹犹嗔拂,风作瓢声固不除。

兴发旧醅何害醉,诗成拙笔亦堪书。

投床睡美悠然觉,作计今知本不疏。

现代文赏析、翻译

《省事》现代文译文: 老来终年栖居在草庐中, 世间诸事都已精简到极致。 拂尘上留着鼠迹也懒得清扫, 风吹瓢响本就不是该消除的声音。 兴起时畅饮陈酿何妨一醉, 诗成后用秃笔照样能书写。 倒头便睡直到自然醒, 如今才明白这生活安排本就不差。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年返璞归真的生活状态和超然心境,具有以下艺术特色:

1. 意象选择独具匠心 通过"草庐""鼠迹""瓢声""旧醅""拙笔"等质朴意象,构建出隐逸生活的真实场景。特别是"风作瓢声"的描写,将自然声响转化为生活韵律,体现诗人与自然的和谐共生。

2. 对比手法运用精妙 "麈留鼠迹"与"嗔拂"形成行为与心理的对比,表面写懒于打扫,实则表现对自然状态的接纳。"旧醅"与"醉","拙笔"与"书"的对照,则凸显了简朴生活中的精神满足。

3. 情感表达层次分明 前三联通过生活细节的铺陈,尾联"悠然觉"的体悟达到高潮。"作计今知本不疏"的顿悟,完成了从生活描写到人生感悟的升华,展现历经沧桑后的通达智慧。

4. 语言风格返璞归真 全诗用语平实自然,如"略无余""固不除"等口语化表达,与隐逸主题高度契合。尾联平淡中见深刻,体现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的特点。

这首诗通过日常生活场景的白描,展现了诗人晚年超脱物欲、安贫乐道的精神境界,是诗人隐居诗中的精品,体现了他"万事不挂眼"的豁达胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号