登录
[宋] 陆游
车马声都绝，比邻迹亦疏。浅倾家酿酒，细读手钞书。薄饭惟羹芋，闲游不借驴。有时还自笑，省事更谁如？
《省事》现代文译文：
门外已无车马喧嚣， 邻里往来也渐稀少。 慢品自酿的薄酒， 细读手抄的诗稿。 粗茶淡饭芋羹饱， 信步闲游不借驴轿。 偶尔自嘲发一笑： "这般清简，谁人及我逍遥？"
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人通过六个生活细节，层层递进地勾勒出一幅清简自适的隐居图景。
首联"车马声都绝，比邻迹亦疏"以听觉和视觉的双重描写，营造出远离尘嚣的静谧氛围。"绝"与"疏"二字精准地刻画出隐者居所的幽寂。颔联"浅倾家酿酒，细读手钞书"转入日常生活，自酿自饮、手抄细读的动作描写，透露出文人雅士的闲情逸致。
颈联"薄饭惟羹芋，闲游不借驴"进一步展现简朴生活，芋羹充饥、徒步闲游的细节，凸显了诗人安贫乐道的精神境界。尾联"有时还自笑，省事更谁如"以自问自答的方式作结，一个"笑"字既含自得，又带自嘲，将全诗提升到超然物外的哲学高度。
全诗语言平实如话，却字字珠玑。诗人以白描手法，通过具体的生活场景，展现了宋代士大夫"穷则独善其身"的精神追求。这种"省事"的生活态度，实则是历经宦海沉浮后对生命本质的深刻领悟，体现了中国传统文人"淡泊明志"的至高境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐