登录

《独饮》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《独饮》原文

怪怪奇奇不自惩,晚途犹复气横膺。

觥船那待清歌劝,酒到愁边量自增。

现代文赏析、翻译

《独饮》现代文译文: 这般古怪行径我从不自省, 暮年依旧意气填满胸襟。 何须歌女劝饮这大酒杯, 愁绪涌来酒量自然倍增。

赏析:

这首《独饮》展现了诗人晚年特有的豪放与孤愤交织的复杂心境。诗歌以"怪怪奇奇"开篇,看似自嘲实则暗含傲骨,一个"不自惩"道出诗人坚守本真的倔强。第二句"气横膺"三字尤为传神,将胸中郁勃之气具象化,即便暮年仍保持壮年气概。

艺术手法上,诗人运用对比手法,"晚途"与"气横膺"形成强烈反差,突显其老而弥坚的精神状态。后两句通过"觥船"与"清歌"的意象对比,表现诗人不需要外在劝酒,内心的愁绪自然催生酒兴。这种借酒消愁却愁更愁的意境,与李白"抽刀断水水更流"有异曲同工之妙。

诗歌情感表达上,表面豪放不羁,实则隐含深沉忧愤。"酒到愁边量自增"一句,将借酒浇愁的无奈与愁绪的深重表现得淋漓尽致,展现了诗人作为爱国诗人难以排遣的家国忧思。全诗在豪饮的表象下,暗含着诗人对时局的忧虑和对理想的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号