登录
[宋] 陆游
风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
风声翻海涛，雨点堕车轴。
拄门那敢开，吹火不得烛。
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
辛勤蓺宿麦，所望明年熟；
一饱正自艰，五穷故相逐。
南邻更可念，布被冬未赎；
明朝甑复空，母子相持哭。
《风雨中的民生悲歌》
赏析： 诗人此诗以白描手法展现了一场暴风雨中的民生图景。前八句极写风雨之狂暴，"欲拔木"、"欲掀屋"的拟人化描写，配合"海涛"、"车轴"的夸张比喻，将自然威力刻画得惊心动魄。中段"拄门"、"吹火"的细节，生动呈现百姓在灾难中的无助。后八句笔锋转向民生疾苦，"宿麦"与"五穷"形成希望与绝望的强烈对比，尤其结尾"母子相持哭"的场景，以最朴实的语言道出最深的悲悯，体现了诗人诗歌中一贯的人民关怀。
现代文译文： 狂风怒吼似要拔起大树， 暴雨倾盆仿佛要掀翻房屋。 风声如海涛翻滚咆哮， 雨点大得如同坠落的车轴。 抵着门板不敢开启， 想点火却被风吹灭蜡烛。 何止是沟渠溪流暴涨， 洪水之势已淹没平坦大陆。 辛勤种植的越冬麦苗， 只盼来年能有好收成； 求一顿饱饭尚且艰难， 五种穷困却接连相侵。 南边邻居更令人揪心， 冬季到了布被还没赎回； 明日饭锅又将空空如也， 母子只能相拥而泣。
微信扫一扫
陆游诗词推荐