登录

《自法云归》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自法云归》原文

落日疏林数点鸦,青山阙处是吾家。

归来何事添幽致,小灶灯前自煮茶。

现代文赏析、翻译

《自法云归》现代文译文: 夕阳西下,疏落的林间飞过几点归鸦, 那青山缺口处,正是我栖居的家。 归来后用什么增添幽雅情趣? 在小小炉灶的灯光前,独自煮一壶清茶。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的闲适情趣。诗人以"落日"、"疏林"、"数点鸦"三个意象勾勒出黄昏归途的静谧画面,寥寥数笔便营造出空灵悠远的意境。"青山阙处"的表述既点明居所方位,又暗含远离尘嚣的隐逸之乐。

后两句转入归家后的生活场景,"小灶灯前"与"自煮茶"的细节描写尤为动人。一个"自"字,既表现了独处的闲适,又透露出诗人安贫乐道的生活态度。煮茶这一雅事,在诗人笔下成为增添生活幽致的方式,展现了宋代文人特有的生活美学。

全诗语言简净,意境清幽,通过选取日常生活中的细小场景,展现了诗人淡泊宁静的内心世界和隐居生活的真趣,体现了诗人晚年诗作中特有的冲淡平和之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号