登录

《初发夷陵》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初发夷陵》原文

雷动江边鼓吹雄,百滩过尽失途穷。

山平水远苍茫外,地辟天开指顾中。

俊鹘横飞遥掠岸,大鱼腾出欲凌空。

今朝喜处君知否,三丈黄旗舞便风。

现代文赏析、翻译

《初发夷陵》现代文译文:

江畔鼓声如雷动,雄壮军乐震长空。 百重险滩皆越过,前路豁然无阻通。 远山渐平水辽阔,苍茫天地一望中。 忽然峡谷开新境,指点顾盼叹神工。 矫健鹰隼掠岸飞,大鱼跃波欲腾空。 可知今日欢欣处?三丈黄旗舞顺风。

赏析:

这首七律展现了诗人出川东下时豪迈激昂的心境。诗歌以"雷动"开篇,用鼓乐声营造雄壮氛围,暗示诗人内心的澎湃激情。中间两联通过"山平水远"与"地辟天开"的对比,形成强烈的空间张力,既表现蜀道艰险已过,又暗喻人生新境的开启。颈联"俊鹘""大鱼"的意象运用尤为精妙,以猛禽的矫健和鱼跃的力度,象征诗人挣脱束缚、渴望建功立业的壮志。尾联"黄旗舞便风"既是实写船行顺风的场景,更是诗人对前途充满信心的隐喻,将个人情感与自然景象完美融合,体现了诗人诗歌豪放中见精微的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号