登录
[宋] 陆游
不须扇障庾公尘，散地翛然学隐沦。
风帽可怜成昨梦，菊花已觉是陈人。
昏昏但苦余酲在，草草久无佳句新。
叹息吾生行已矣，老来岁月似奔轮。
《九月十日》现代文译文：
不必再举扇遮挡世俗的尘埃， 在这闲散之地，我悠然学着隐士的生活。 那顶挡风的帽子已成昨日旧梦， 眼前的菊花也似相识多年的故人。 终日昏沉只为宿醉未消， 匆忙间已很久没有写出新诗。 叹息我这一生将尽， 老去的岁月如车轮般飞驰而去。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照，渗透着深沉的人生感慨：
1. 意象运用精巧： - "庾公尘"用典暗喻世俗烦扰 - "风帽"与"菊花"形成今昔对比 - "奔轮"比喻生动传达时光飞逝
2. 情感层次丰富： 首联表现超脱之志，颔联转入怀旧之情，颈联道出创作困境，尾联发出生命慨叹，由外而内层层深入。
3. 艺术手法独特： "翛然"与"昏昏"形成鲜明对比，展现诗人矛盾心理；"陈人"将菊花人格化，体现移情手法。
4. 语言风格质朴： 不加雕琢的日常用语（"草草""昏昏"）与典雅用典自然融合，形成诗人特有的平实深沉风格。
这首诗完整呈现了诗人晚年生活状态与精神世界，既有对隐逸生活的满足，又有才思衰退的苦闷，更饱含对生命流逝的无奈，体现了他"老骥伏枥"的复杂心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐