登录

《解嘲》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《解嘲》原文

我生学语即耽书,万卷纵横眼欲枯。

莫道终身作鱼蠹,尔来书外有工夫。

现代文赏析、翻译

《解嘲》现代文译文: 我自牙牙学语时便沉醉书海, 万卷典籍纵横翻阅到双目欲枯。 莫说我此生只会做蛀书的蠹虫, 近来已在文字之外另下功夫。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对读书生活的深刻反思。诗人以"学语即耽书"开篇,勾勒出一个终生与书为伴的学者形象。"万卷纵横"与"眼欲枯"形成强烈对比,既显其治学之勤,又暗含过度用眼之弊。

后两句笔锋一转,"莫道终身作鱼蠹"以自嘲口吻打破前文营造的书痴形象。"尔来书外有工夫"一句尤为精妙,既是对他人质疑的回应,也暗示诗人晚年生活重心的转变——从埋头书斋到关注现实人生。

全诗语言平实却意蕴深远,通过"鱼蠹"的生动比喻,展现了读书人从"死读书"到"读活书"的思想升华,体现了诗人通达的人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号