登录
[宋] 陆游
山村水馆参差路。感＿游、正似残春风絮。掠地穿帘，知是竟归何处。镜里新霜空自悯，问几时、鸾台鳌署。迟暮。谩凭高怀远，书空独语。
自古。儒冠多误。悔当年、早不扁舟归去。醉下白苹洲，看夕阳鸥鹭。菰菜鲈鱼都弃了，只换得、青衫尘土。休顾。早收身江上，一蓑烟雨。
《真珠帘·山村水馆参差路》赏析
这首词展现了诗人晚年对仕途生涯的深刻反思与归隐之志。上阕以"残春风絮"自喻漂泊无定的宦游生涯，镜中新添的白发与"鸾台鳌署"的仕途追问形成强烈反差，凸显迟暮之悲。"书空独语"四字尤为传神，道尽志士孤独。
下阕直抒胸臆，"儒冠多误"的慨叹与张季鹰莼鲈之思遥相呼应。词人将"青衫尘土"的仕途代价与"白苹洲"的隐逸意象对举，最终以"一蓑烟雨"的超然形象作结，完成了从悔恨到释然的精神升华。
现代文译文： 山野村落临水的馆舍前 道路高低错落延伸 感叹这宦游生涯 恰似暮春时节飘零的柳絮 掠过大地穿过帘幕 谁知最终会飘向何方 铜镜里新添的白发徒然自怜 试问何时才能位列高官 暮年已至 空自登高怀想远方 用手指在空中比划着独自言语
自古以来 读书人的冠冕多是耽误 后悔当年没有及早 乘一叶扁舟归隐田园 醉倒在白苹丛生的沙洲 闲看夕阳下的鸥鸟白鹭 把菰菜鲈鱼的美味都抛弃了 只换来这身沾满尘土的青衫 不必再回头张望 不如早些抽身离去 在江上披一袭蓑衣 沐浴着如烟的细雨
微信扫一扫
陆游诗词推荐