登录

《雨霁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雨霁》原文

一雨洗炎蒸,危阑偶独凭。

凉颸生萃蔡,爽气入鬅鬙。

庭下宵游磷,盘中昼扫蝇。

绝胜尘土裹,马上嚼寒冰。

现代文赏析、翻译

《雨霁》现代文译文: 一场骤雨洗净了闷热的暑气, 我独自倚靠在高高的栏杆上。 凉风从茂密的草丛间升起, 清爽的气息沁入我蓬乱的鬓发。 庭院里萤火虫在夜色中游动, 白日里再不见盘中的蝇虫烦扰。 这清净远胜过尘土飞扬的旅途, 像在马背上嚼着寒冰般痛快。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对夏日雨后清凉的细腻感受,通过多感官描写构建出鲜明的意境。

艺术特色上,诗人运用了"洗"、"生"、"入"等动词,使自然景物充满动态美感。"萃蔡"与"鬅鬙"的对仗,既工整又富有生活气息。尾联以"尘土裹"与"嚼寒冰"的强烈对比,凸显雨后清凉的可贵。

情感表达方面,从"偶独凭"可见诗人闲适的心境,后文对萤火虫、凉风等细微之物的观察,更体现其超然物外的情怀。末句"绝胜"二字,直抒胸臆地表达了对这片刻清凉的珍视。

诗人此作将日常生活中的小确幸写得清新脱俗,展现了其善于捕捉自然之美的诗人本色,也暗含对官场尘嚣的疏离之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号