登录

《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》原文

美睡宜人胜按摩,江南十月气犹和。

重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多。

月上忽看梅影出,风高时送雁声过。

一杯太淡君休笑,牛背吾方扣角歌。

现代文赏析、翻译

《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》赏析

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人通过细腻的感官描写,构建出一个温暖惬意的书斋空间,又在园中捕捉自然时序的变化,最终以豁达自嘲的笔触完成自我形象的塑造。

首联"美睡宜人胜按摩,江南十月气犹和"以触觉入诗,将江南深秋的温煦气候与舒适睡眠相联系,奠定全篇闲适基调。诗人不直言气候温暖,而通过"胜按摩"的比喻让读者感知这份舒适,手法新颖。

颔联"重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多"转入书斋细节描写。重帘垂落形成的封闭空间里,墨香氤氲不散;古砚的微小凹陷处积满墨汁,暗示诗人长期伏案创作的生活状态。这两句对仗工整,"久"与"多"的对应尤其精妙,通过器物细节展现文人雅趣。

颈联"月上忽看梅影出,风高时送雁声过"将视角转向户外。诗人捕捉到月光下梅影的倏忽显现与秋风中的雁阵鸣叫,以动态意象打破前文的静谧,在空间上完成由室内到户外的转换,在时间上暗示季节更迭。

尾联"一杯太淡君休笑,牛背吾方扣角歌"突然转入自嘲。诗人以淡酒自况,借用宁戚饭牛而歌的典故,表明自己虽处江湖之远仍怀济世之志。这种自我解嘲中暗含的壮志难酬,正是诗人诗歌中常见的复杂情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号