登录
[宋] 陆游
葵苋登盘酒可赊，岂知扶病又离家。
朝行打岸涛头恶，夜宿垂天斗柄斜。
不恨山林淹岁月，但悲道路困风沙。
邻翁好为看耕陇，行矣东归一笑哗。
《入都》现代文译文： 青菜摆上桌酒钱可赊欠，哪知抱病又要离家远行。清晨启程江涛拍岸凶险，夜晚投宿北斗横斜天边。不悔山林中虚度光阴，只叹路途上风沙艰辛。拜托老邻居照看田垄，待我东归时笑谈重逢。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年入都时的复杂心境，艺术特色主要体现在：
一、虚实相生的结构布局 首联以家常饮食起笔（"葵苋登盘"），突然转折到病中远行，形成强烈反差。颔联用"涛头恶"与"斗柄斜"的意象，将旅途艰辛具象化。颈联转入内心独白，尾联以邻里嘱托作结，虚实转换自然流畅。
二、矛盾交织的情感张力 "不恨"与"但悲"的转折，揭示诗人不恋山林隐居却忧心国事的心境。结尾"一笑哗"的洒脱与全诗的沉郁形成微妙平衡，体现诗人特有的豪迈气质。
三、凝练生动的意象组合 "打岸涛头"的动态描写与"垂天斗柄"的静态观察相映成趣，"耕陇"意象既写实又象征归隐之志，使诗歌在简练中蕴含多重意蕴。
微信扫一扫
陆游诗词推荐