登录

《渡头》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《渡头》原文

苍桧丹枫古渡头,小桥横处系孤舟。

范宽只恐今犹在,写出山阴一片秋。

现代文赏析、翻译

《渡头》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年诗作中典型的萧散简远风格。前两句以"苍桧""丹枫""古渡""孤舟"四个意象,构建出深秋渡口的苍凉意境。青翠的桧树与火红的枫叶形成冷暖色调的强烈对比,而"古"与"孤"二字则透露出时光流逝的寂寥感。

后两句突发奇想,以北宋山水大家范宽为切入点。诗人设想若范宽在世,定能描绘出眼前山阴秋色的神韵。这种以虚写实的手法,既表达了对自然美景的赞叹,又暗含对艺术永恒的思考。末句"一片秋"三字尤为精妙,将具体的秋景升华为永恒的秋意,体现了诗人晚年诗作"绚烂之极归于平淡"的艺术境界。

现代文译文: 古老的渡口边苍桧挺立枫叶正红, 横跨溪水的小桥旁系着孤单的舟。 只怕范宽大师如今仍在世的话, 定能画尽这山阴的满目秋色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号