登录
[宋] 陆游
沈家园里花如锦，半是当年识放翁。
也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。
《春游》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首暮年感怀之作，以沈园春花为引，展开诗人最刻骨铭心的记忆画卷。"花如锦"的盛景与"识放翁"的旧事形成时空叠印，当年与唐琬在此邂逅的旖旎春光，化作如今斑驳的岁月残片。"美人作土"的残酷认知与"幽梦匆匆"的永恒怅惘构成双重咏叹，在绚烂春景中埋下凄怆的伏笔。诗人以八十高龄重游故地，将毕生情殇凝练成四行血泪文字，在锦绣花丛中看见爱情与生命的终极虚无。
【现代文译文】 沈家园林里繁花依旧如锦缎铺展， 其中半数花朵该记得当年的放翁。 我深知倾城容颜终将归于尘土， 却难承受那些幽梦消散得太匆匆。
微信扫一扫
陆游诗词推荐