登录
[宋] 陆游
东望山阴何处是。往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪。书回已是明年事。
寄语红桥桥下水。扁舟何日寻兄弟。行遍天涯真老矣。愁无寐。鬓丝几缕茶烟里。
《渔家傲·寄仲高》现代文赏析：
这首词是诗人寄给堂兄仲高的家书，字字浸透游子思乡的苦涩。上阕以"东望"开篇，将万里之遥的空间距离与经年累月的时间阻隔并置，家书满纸却要等到来年才能收到回音，道尽古代通讯不便的无奈。下阕"寄语红桥"的拟人笔法尤为动人，流水能带去思念，却载不动归舟，白发在茶烟中若隐若现的细节，将羁旅之愁凝练成可视的画面。
现代文译文： 向东眺望故乡山阴在何方？ 往返路途迢迢一万三千里。 写封家书铺满信纸终觉空， 清泪长流。 待收到回信已是明年光景。
想托付红桥下的潺潺流水： 何时才能乘小船寻找兄弟？ 走遍天涯海角真的衰老了， 愁绪难眠。 几缕白发飘在茶烟缭绕中。
微信扫一扫
陆游诗词推荐