登录

《望梅》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《望梅》原文

寿非金石。恨天教老向,水程山驿。似梦里、来到南柯,这些子光阴,更堪轻掷。戍火边尘,又过了、一年春色。叹名姬骏马,尽付杜陵,苑路豪客。

长绳漫劳系日。看人间俯仰,俱是陈迹。纵自倚、英气凌云,奈回尽鹏程,铩残鸾翮。终日凭高,诮不见、江东消息。算沙边、也有断鸿,倩谁问得。

现代文赏析、翻译

南柯梦醒处,孤鸿断沙洲

诗人这首《望梅》词,以"寿非金石"起笔,道尽人生短暂之悲。词人穿行于水程山驿之间,忽觉半生如南柯一梦,那些被轻易抛掷的光阴,在边关烽火中又度过了一个春天。杜陵豪客们纵有名姬骏马相伴,而自己却只能看着时光如长绳系日般徒劳挣扎。

下阕词境更为沉郁。"看人间俯仰,俱是陈迹"七字,将历史长河中一切功业化为尘土。纵有凌云壮志,终究难敌命运摧残,如折翼鸾鸟,再难振翅高飞。终日登高远望,却不见江东故土消息。结句"算沙边、也有断鸿,倩谁问得",以孤鸿意象作结,这只失群的鸿雁,不正是词人自身的写照吗?它立于沙洲,欲问归期而无人可问,道尽英雄末路的苍凉。

诗人将边塞诗人的豪迈与婉约词人的细腻熔于一炉,在"戍火边尘"的壮阔背景中,注入"似梦里"的恍惚与"诮不见"的怅惘。这种刚柔相济的笔法,使全词既有"英气凌云"的骨架,又有"铩残鸾翮"的血肉,最终凝结成南宋爱国词人特有的悲壮美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号