登录
[宋] 陆游
行遍梁州到益州，今年又作度泸游。
江山重复争供眼，风雨纵横乱入楼。
人语朱离逢峒獠，棹歌欸乃下吴舟。
天涯住稳归心嬾，登览茫然却欲愁。
《南定楼遇急雨》现代文译文：
我走遍了梁州又到益州， 今年再度渡过泸水漫游。 层叠的江山争相入眼帘， 纵横的风雨胡乱扑进楼。 异乡的方言遇见南蛮语， 船夫的号子送吴船远走。 漂泊久了归意渐渐淡薄， 登楼四望反生出新愁。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年漂泊西南时的复杂心境。诗歌以"行遍"开篇，通过"梁州""益州""泸水"等地理意象的叠加，勾勒出诗人辗转漂泊的人生轨迹。颔联"江山重复争供眼，风雨纵横乱入楼"运用拟人手法，将自然景物写得极富动感，暗示诗人内心波澜。颈联通过"朱离""峒獠""欸乃"等方言词汇的运用，生动再现了西南边地的风土人情。尾联"天涯住稳归心嬾"一句尤为精妙，"嬾"字既写归心之淡，又暗含无奈之情，与"登览茫然却欲愁"形成情感上的回环，将羁旅之愁、思乡之情表达得含蓄而深沉。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了诗人诗歌中特有的沧桑感与人生况味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐